-
1 он подвергся нападкам в газетах
Универсальный русско-немецкий словарь > он подвергся нападкам в газетах
-
2 angreifen
1. * vt1) брать, хватать (что-л.), дотрагиваться (до чего-л.)er griff ihn bei seiner schwachen Seite an — он коснулся его слабой струнки, он сыграл на его слабости2) браться, приниматься (за что-л.)einen neuen Stollen angreifen — горн. заложить новую штольнюdu kannst gleich mit angreifen — разг. и тебе тоже нечего оставаться без дела, принимайся за дело вместе с намиseit zwei Tagen greift der Feind an — воен. два дня назад противник перешёл в наступлениеder Feind griff uns überraschend in der Flanke an — противник внезапно атаковал нас с фланга ( во фланг)j-s Ehre angreifen — затрагивать чью-л. честьj-s Meinung angreifen — оспаривать чьё-л. мнениеMißstände angreifen — критиковать недостатки, бороться с недостатками4) оказывать действие, иметь эффектihn greift nichts an — его ничто не берёт, на него ничто не действуетdie Moorbäder greifen an — грязелечение возымело своё действие5) вредно действовать (на что-л.); ослаблять, изнурять, утомлять; тех. разъедать, корродироватьkleiner Druck greift die Augen an — мелкий шрифт вреден для глазdie Tuberkulose hat den Knochen angegriffen — туберкулёзный процесс захватил костьdas hat mich angegriffen — это меня измучило ( очень утомило); это меня взволновало ( вывело из равновесия)6) (начать) расходовать (запасы и т. п.)er hat öffentliche Gelder angegriffen — он растратил общественные ( государственные, коммунальные) деньги2. * vidas Bier greift an — пиво киснет3. * (sich)1) разг. работать не жалея сил2)dieser Stoff greift sich weich an — эта материя мягкая на ощупь
См. также в других словарях:
ИОАНН КРОНШТАДТСКИЙ — Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) Прав. Иоанн Кронштадтский. Офорт В. А. Боброва. 1900 г. (ГИМ) (Сергиев Иоанн Ильич; 19.10.1829, с. Сура Пинежского у. Архангельской губ. 20.12.1908, Кронштадт), св. прав. (пам. 1 июня … Православная энциклопедия
НЬЮМЕН Джон Генри — (Newman, John Henry) (1801 1890), английский кардинал, один из выдающихся религиозных мыслителей и литераторов 19 в. Родился 21 февраля 1801 в Лондоне в семье банкира. Его мать, происходившая из гугенотской семьи, привила ему любовь к Библии. В… … Энциклопедия Кольера
Платонов, Андрей Платонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Платонов. Андрей Платонов Имя при рождении: Андрей Платонович Климентов Псевдонимы: Плат … Википедия
Гурлянд, Илья Яковлевич — Илья Яковлевич Гурлянд Псевдонимы: Арсений Гурлянд, Арсений Г., Н. П. Васильев … Википедия
Гурлянд, Илья — Илья Яковлевич Гурлянд Псевдонимы: Арсений Гурлянд, Арсений Г., Н. П. Васильев Дата рождения: 1 августа 1868 Место рождения: Бердичев, Российская империя … Википедия
Гурлянд И. Я. — Илья Яковлевич Гурлянд Псевдонимы: Арсений Гурлянд, Арсений Г., Н. П. Васильев Дата рождения: 1 августа 1868 Место рождения: Бердичев, Российская империя … Википедия
Гурлянд И. — Илья Яковлевич Гурлянд Псевдонимы: Арсений Гурлянд, Арсений Г., Н. П. Васильев Дата рождения: 1 августа 1868 Место рождения: Бердичев, Российская империя … Википедия
Гурлянд Илья Яковлевич — Илья Яковлевич Гурлянд Псевдонимы: Арсений Гурлянд, Арсений Г., Н. П. Васильев Дата рождения: 1 августа 1868 Место рождения: Бердичев, Российская империя … Википедия
Илья Гурлянд — Илья Яковлевич Гурлянд Псевдонимы: Арсений Гурлянд, Арсений Г., Н. П. Васильев Дата рождения: 1 августа 1868 Место рождения: Бердичев, Российская империя … Википедия
Илья Яковлевич Гурлянд — Псевдонимы: Арсений Гурлянд, Арсений Г., Н. П. Васильев Дата рождения: 1 августа 1868 Место рождения: Бердичев, Российская империя … Википедия
Платонов, Андрей — Андрей Платонович Платонов Имя при рождении: Климентов, Андрей Платонович Псевдонимы: Платонов Дата рождения: 28 августа 1899 Место рождения: Воронеж Дата смерти: 5 января 1951 … Википедия
